De los jardines de Suzhou a Kioto

Dos noches en Shanghái, tres en Suzhou y cinco en Kioto.

Dos jardines, dos maneras de mirar.

Se llega por Shanghái, con dos noches, y en media hora de tren se está en Suzhou. Ahí, detrás de muros blancos, los letrados de las dinastías Ming y Qing construyeron jardines para retirarse. Hay agua en el centro, rocas agujereadas traídas del lago Tai y pasillos que dan vuelta para que la vista cambie a cada paso. El Jardín del Administrador Humilde es el más grande; el del Maestro de las Redes, uno de los más chicos, cabe entero en una tarde.

De Shanghái se vuela a Osaka en unas dos horas, y desde Kansai se sigue en tren hasta Kioto, con un traslado de alrededor de hora y media. Son cinco noches, y la diferencia se nota desde el primer jardín. Muchos de los jardines de los templos de Kioto se miran sentado desde la veranda. En Ryōan-ji hay quince piedras sobre grava rastrillada, dispuestas en grupos que cambian al desplazarse por la veranda.

El hilo del viaje

Caminar o sentarse.

En Suzhou el jardín se camina. Cada ventana con celosía y cada puerta redonda enmarcan un pedazo del paisaje, como un cuadro que cambia al avanzar. En Kioto, el jardín seco usa la grava como agua y las piedras como islas, y en Saihō-ji el musgo cubre todo el suelo. Algunos piden reserva con semanas de anticipación, como Saihō-ji o la villa de Katsura, y comprobamos sus plazas antes de ordenar esas visitas.

Suzhou

El jardín de noche.

Algunas noches de temporada, el Jardín del Maestro de las Redes abre con los pabellones iluminados. El estanque los refleja y el jardín se recorre todavía más despacio.

El Jardín del Maestro de las Redes, Suzhou.

Lo práctico

Las reservas: Saihō-ji y Katsura tienen sistemas y plazos de reserva propios. Se confirma el acceso disponible y se eligen otros jardines si no hay plaza. Para China se comprueba si los vuelos completos cumplen el tránsito de 240 horas o requieren visa.